ÉTLAP
LEVESEK • SUPPEN • SOUPS
FÁCÁNLEVES GAZDAGON zöldséggel, csigatésztával
Fasanensuppe reichhaltig mit Gemüse und Schneckennudeln
Pheasant soup with vegetables and spiral noodles
TÁRKONYOS BORJÚRAGULEVES
Kalbsragout Suppe mit Estragon
Veal stew soup with tarragon
IDÉNYJELLEGŰ GYÜMÖLCSKRÉMLEVES
Saisonale Fruchtcremesuppe
Seasonal fruit cream soup
CSÜLKÖS BABGULYÁS
Bohnengulasch mit Haxen
Bean goulash with smoked ham
SZÁRNYASÉTELEK • GEFLÜGELGERICHTE • POULTRY DISHES
KAPROS TÚRÓVAL TÖLTÖTT PULYKAMELL SZALONNA KÖNTÖSBEN
Putenbrust gefüllt mit Dillquark im Speckmantel
Turkey breast filled with dill-cottage cheese wrapped in bacon
SÜLT KACSACOMB PARÁZS BURGONYÁVAL, FÜGÉS LILA KÁPOSZTÁVAL
Gebratene Entenkeule mit Glutkartoffeln und Rotkohl mit Feigen
Roasted duck leg, fried potatoes with steamed red cabbage and
fig
SZENNAÍ KACSAMELL HÍZOTT KACSAMÁJ FOGSÁGÁBAN
Entenbrust aus Szenna mit Entenleber
Szenna style duck breast in captivity of fatted duck liver
CHICKEN STRIP MÁRTOGATÓVAL
Chicken Strips -- Knusprige gebratene Hähnchenstreifen mit Dip
Chicken strips with dipping sauce
SERTÉSÉTELEK • SCHWEINEFLEISCHGERICHTE • PORK DISHES
RÁNTOTT SZELET KARAJBÓL
Paniertes kotelettschnitzel
Breaded cutlet
SZENNAÍ ZSEBES HÚS (sajt, füstölt kolbász, hagyma, mustár, szalonna)
Taschenfleisch aus Szenna (Käse, geräucherte Wurst, Zwiebeln,
Senf, Speck)
Pocketed pork from Szenna (stuffed with cheese, smoked sausage,
onion, mustard, bacon)
ZELICI SERTÉSPOFA ERDEI GOMBAMÁRTÁSSAL
Schweinebacke aus Zselic mit Waldpilzsoße
Pork chop from Zselic with wild mushroom sauce
CSÜLÖK JÓASSZONY MÓDRA (vöröshagyma, zöldborsó, gomba, szalonna)
Haxen nach guter Frauenart (Zwiebeln, grüne Erbsen, Pilze,
Speck)
Knuckle of pork in Bonne Femme style (onion, pea, mushroom,
bacon)
CIGÁNYPECSENYE
Zigeunerbraten
Fried pork cutles
VADÉTELEK • WILDGERICHTE • GAME DISHES
SZARVASSÜLT ÉRMÉK NARANCSMÁRTÁSSAL (narancskockák, borókabogyó,
kakukkfű, rozmaring) (G)
Gebratene Wildbret Münzen mit Orangensoße (Orangenwürfel,
Wacholderbeeren, Thymian,
Rosmarin)
Roasted venison medallions with orange sauce (orange cubes,
juniper berries, thyme,
rosemary)
ZSELICI SZARVASSÜLT SZÍNES BORSMÁRTÁSSAL (I, G, J)
Hirschbraten aus Zselic mit bunter Pfeffersauce
Roasted venison with coloured pepper sauce
SZENNAÍ TŰZDELT VADDISZNÓ ÉRMÉK ROZMARINGMÁRTÁSSAL (I, J)
Mit Senna besetzte Wildschweinmünzen mit Rosmarinsauce
Senna studded wild boar coins with rosemary sauce
SZARVASPÖRKÖLT
Reheintopf
Venison stew
MARHÁBÓL KÉSZÜLT ÉTELEK • RINDFLEISCHGERICHTE • BEEF DISHES
VÖRÖSBOROS MARHAPÖRKÖLT GALUSKÁVAL
Rindereintopf in Rotwein mit Nudeln
Beef stew in red wine with noodle
ROSTON SÜLT BÉLSZÍN VÁLASZTHATÓ MÁRTÁSSAL
Beef auf Faser mit Sauce nach Wahl
Roasted beef tenderloin with optional sauce (coloured pepper sauce, or
orange sauce or wild mushroom sauce, or brown sauce)
BÉLSZÍNCSÍKOK TÜZES LECSÓVAL
Beefstreifen mit feurigem Letscho
Beef tenderloin strips with hot letcho
TÁLAK • UNSERE PLATTEN • DISHES
PALI BETYÁR-TÁL (1 főre) – Szennaí zsebes hús, kapros túróval töltött
pulykamell,
sült kacsacomb, rántott sajt, rántott hagymakarika, vegyes köret (rizs
és hasábburgonya)
"Pali betyár" Schüssel: Taschenfleisch aus Szenna, Putenbrust gefüllt
mit Dillquark, gebratene Entenkeule, panierter Käse,
panierte Zwiebelringe, gemischte Beilagen
Pali outlaw's platter: Szenna style stuffed pork, Turkey breast filled
with dill-cottage cheese, roasted duck leg, fried cheese,
fried onion rings, mixed side dish (rice and French fries)
SZENNA TÁL (2 személyes) – Rántott szelet, Szennaí zsebes hús,
cigánypecsenye,
rántott sajt, vegyes köret
Szenna-Platte (für 2 Personen) – Gebratene Scheibe,
Senna-Taschenfleisch, Zigeunersteak, gebratener Käse, gemischte Beilage
Szenna bowl (for 2 people) – Fried slice, Senna pocket meat, gypsy
steak, fried cheese, mixed side dish
HALÉTELEK • FISCHFÜHRUNGSMITTEL • FISH FOODS
LAZACFILÉ CITROMMÁRTÁSSAL
Lachsfilet mit Zitronensauce
Salmon fillet with lemon sauce
HARCSAPAPRIKÁS KAPROS TÚRÓS CSUSZÁVAL
Welspaprika mit Dillquark Nudel
Catfish paprikash with dill-cottage cheese pasta
VEGA ÉTELEK • VEGETARIANE GERICHTE • VEGETARIAN DISHES
VEGA MENÜ – rántott karfiol, gomba, hagymakarika, rántott sajt,
hasábburgonya, grill
zöldségek
Veganes Menü – gebratener Blumenkohl, Pilze,
Zwiebelringe, panierter Käse,
Pommes Frites, gegrilltes Gemüse
Vegetarian menu/vega menu – breaded cauliflower, breaded mushroom,
fried onion rings, breaded cheese, French fries, grilled vegetables
RÁNTOTT CAMEMBERT ÁFONYALEKVÁRRAL
Panierter Camembert mit Blaubeermarmelade
Breaded Camembert with blueberry jam
RÁNTOTT SAJT TARTÁRMÁRTÁSSAL
Panierter Käse mit Tartarsauce
Fried cheese with tartar sauce
HAMBURGEREK • HAMBURGER • HAMBURGERS
RETRO HAMBURGER 100% MARHAHÚSBÓL (saláta, paradicsom, uborka, hagyma,
házi hamburger szósz) (A, C, G, J)
Retro-hamburger aus 100% Rindfleisch, Salat, Tomate, Gurke, Zwiebel,
hausgemachte Hamburgersoße
Retro hamburger, 100% beef, lettuce, tomato, cucumber, onion, homemade
hamburger sauce
FEKETE EXTRA BURGER – fekete zsömle, hasábburgonya, saláta
Schwarzer Extra-Burger, mit Pommes Frites und Salat
Black extra burger, French fries, lettuce
CHEDDAR BURGER 100% MARHAHÚSBÓL (saláta, paradicsom, uborka, hagyma,
Cheddar sajt, házi hamburger szósz)
Cheddar-Burger aus 100% Rindfleisch, Salat, Tomate, Gurke, Zwiebel,
Cheddar-Käse, hausgemachte Hamburgersoße
Cheddar Burger, 100% beef, lettuce, tomato, cucumber, onion, cheddar
cheese, hamburger sauce
DUPLA HÚSOS CHEDDAR BURGER 100% MARHAHÚSBÓL (saláta, paradicsom,
uborka, hagyma, Cheddar sajt, házi hamburger szósz)
Doppelfleisch Cheddar-Burger aus 100% Rindfleisch, Salat, Tomate, Gurke,
Zwiebel, Cheddar-Käse, hausgemachte Hamburgersoße
Double beef Cheddar Burger, 100% beef, lettuce, tomato, cucumber, onion,
cheddar cheese, hamburger sauce
MÉRGES BURGER 100% MARHAHÚSBÓL (Cheddar sajt, yolo peppa paprika,
saláta, paradicsom, uborka, hagyma)
Scharfe Burger aus 100% Rindfleisch, Cheddar-Käse, Yolo-Peppa Paprika,
Salat, Tomate, Gurke, Zwiebel
Hot burger, 100% beef, cheddar cheese, yolo peppa pepper, lettuce,
cucumber, tomato, onion
GYROSOK • GYROS • GYROS
GYROS TÁL – hasábburgonya, gyroshús, vegyes zöldség
Gyros-Teller – Pommes Frites, Gyros-Fleisch, gemischtes Gemüse, Soße
Gyros plate – French fries, gyro meat, mixed vegetables
DUPLA HÚSOS GYROS TÁL – választható szósszal
Doppelfleisch Gyros-Teller mit optionaler Soße
Gyros plate with double gyros meat with optional sauce
SZÓSZOK: csípős, kapros, fokhagymás
Soßen: scharf, Dill, Knoblauch
Sauces: hot, dill, garlic
PIZZÁK • PIZZAS • PIZZAS
MARGARITA • Margherita • Margherita (paradicsomszósz, rukkola, sajt) A, C, G
(Tomatensauce, Rucola, Käse)
(tomato sauce, rucola, cheese)
SONKÁS • Schinken • Ham (paradicsomszósz, sonka, paradicsomkarika,
sajt) A, C, G
(Tomatensauce, Schinken, Tomatenringe, Käse)
(tomato sauce, ham, tomato ring, cheese)
SON-GO-KU (paradicsomszósz, sonka, gomba, kukorica, rukkola, sajt) A,
C, G
(Tomatensauce, Schinken, Pilze, Mais, Rucola, Käse)
(tomato sauce, ham, mushroom, sweet corn, rucola, cheese)
MAGYAROS • Ungarisch • Hungarian (paradicsomszósz, szalámi, bacon,
hagyma, paradicsom,
pepperoni, sajt) A, C, G
(Tomatensauce, Salami, Speck, Zwiebeln, Tomaten, Peperoni, Käse)
(tomato sauce, salami, bacon, onion, tomato, pepperoni, cheese)
TONHALAS • Thunfisch • Tuna (paradicsomszósz, tonhal, hagyma, oliva,
rukkola, citrom, sajt)
A, C, G, D
(Tomatensauce, Thunfisch, Zwiebeln, Oliven, Rucola, Zitrone,
Käse)
(tomato sauce, tuna, onion, olive, rucola, lemon, cheese)
HÚSIMÁDÓ • Fleischliebhaber • Meat lover (paradicsomszósz, sonka,
szalámi, bacon, gyros hús,
rukkola, sajt) A, C, G
(Tomatensauce, Schinken, Salami, Speck, Gyrosfleisch, Rucola,
Käse)
(tomato sauce, ham, salami, bacon, gyro meat, rucola, cheese)
SZENNAÍ TÜZES • Feurig von Szenna • Fiery from Senna (paradicsomszósz,
húsos ragu, szalámi,
sonka, hegyes erős paprika, rukkola, fokhagyma, sajt) A, C, G, D, N
(Tomatensauce, Fleischragout, Salami, Schinken, scharfe
Peperoni, Rucola, Knoblauch,
Käse)
(tomato sauce, pork stew, salami, ham, hot green pepper, rucola,
garlic, cheese)
4 SAJTOS • 4 Käse • 4 cheese (paradicsomszósz, sajt mix, paradicsom,
rukkola) A, C, G, D, N
(Tomatensauce, Käsemischung, Tomaten, Rucola)
(tomato sauce, cheese mix, tomato, rucola)
NAPSÜTÖTTE • Es war sonnig • It was sunny (tejfölös szósz, bacon,
kukorica, hagyma, tojás,
sajt) A, C, G, S, N
(Sauerrahmsauce, Speck, Mais, Zwiebeln, Ei, Käse)
(sour cream sauce, bacon, corn, onion, egg, cheese)
SÉFBATYU • Chefkoch "Batyu" • Chef "Batyu" (paradicsomszósz,
csirkemell, vöröshagyma, gomba,
sajt) A, C, G, D, N
(Tomatensauce, Hähnchenbrust, rote Zwiebeln, Pilze, Käse)
(tomato sauce, chicken breast, red onion, mushroom, cheese)
HAWAII • Hawaii • Hawaii (paradicsomszósz, sonka, ananász, oliva, sajt)
A, C, G, D
(Tomatensauce, Schinken, Ananas, Oliven, Käse)
(tomato sauce, ham, pineapple, olive, cheese)
KUKORI • Kukori • Kukori (paradicsomszósz, sonka, kukorica, sajt) A, C,
G, D
(Tomatensauce, Schinken, Mais, Käse)
(tomato sauce, ham, corn, cheese)
CSIBÉM • Mein Küken • My chick (tejfölös alap, csirkehús, jalapeño
paprika, sonka, sajt) A,
C, G, D
(Sauerrahmbasis, Hühnerfleisch, Jalapenopfeffer, Schinken, Käse)
(sour cream base, chicken meat, jalapeno pepper, ham, cheese)
KÍVÁNSÁG • Wunsch • Wish (alap + 5 feltét) A, C, G, D, N
(Basis + 5 Toppings)
(basic + 5 toppings)
SÉFBATYU • CHEF'S PACK • CHEFTASCHE (fokhagymás tejfölös alap, sonka,
szalámi, csirkemell, jégsaláta, lilahagyma, paradicsom, sajt, pizza szósz)
(Sauerrahmsoße, Schinken, Salami, geschredderte Hühnerbrust, Knoblauch,
Eisbergsalat, rote Zwiebeln, Tomaten, Käse)
(garlic-sour cream base, ham, salami, chicken breast, iceberg lettuce,
red onion, tomato, cheese, pizza sauce)
KOTKODA • Kotkoda (tejfölös alap, tépett csirkemell, főtt tojás, torma,
sajt) A, C, G
(Sauerrahmsoße, geschredderte Hühnerbrust, gekochtes Ei,
Meerrettich, Käse)
(sour cream base, pulled chicken breast, hard boiled egg,
horse-radish, cheese)
TÉSZTÁK • PASTA • PASTA
BOLOGNAI SPAGETTI • Spaghetti Bolognese • Spaghetti Bolognese
2300 FtSAJTOS TÉSZTA • Nudeln mit Käse • Pasta with cheese
1990 FtKÖRETEK • BEILAGEN • GARNISHES
JÁZMIN RIZS • Jasmin Reis • Jasmine rice
990 FtGALUSKA • Nudeln • Noodle
990 FtHASÁBBURGONYA • Pommes frittes • French fries
990 FtGYÜMÖLCSKROKETT • Frucht Kroketten • Fruit croquette
1200 FtGRILL ZÖLDSÉGEK • Gegrilltes Gemüse • Grilled vegetables (A, E, H, I)
1350 FtÉDESBURGONYA GEREZD • Süßkartoffelspalten • Fried sweet potatoes' cloves
1350 FtSALÁTÁK • SALATE • SALADS
FRISS SALÁTA • Frischer Salat • Fresh salad
1400 Ft
CSIRKESALÁTA • Hühnersalat • Chicken salad (saláta, paradicsom,
paprika, uborka, lilahagyma, grillezett csirkemell, sajt) (A, C, G, I)
(Salat, Tomate, Paprika, Gurke, rote Zwiebel, gegrilltes Hähnchen, Käse)
(lettuce, tomato, green pepper, cucumber, red onion, grilled chicken
breast sticks, cheese)
GÖRÖG SALÁTA • Griechischer Salat • Greek salad (saláta, paprika,
paradicsom, uborka, lilahagyma, olívabogyó, feta sajt) (G, I)
(Salat, Paprika, Tomate, Gurke, rote Zwiebl, Oliven, Feta-Käsa)
(lettuce, green pepper, tomato, cucumber, red onion, olives, feta
cheese)
SAVANYÚSÁG • SAUER EINGELEGTES GEMÜSE • PICKLES
KÁPOSZTASALÁTA • Krautsalat • Cabbage salad
990 FtCSEMEGEUBORKA • Eingelegte Gurke • Pickled gherkins
990 FtCSÍPŐS ALMAPAPRIKA • Eingelegte scharfe Apfelpaprika • Hot pepper
990 FtVEGYES SAVANYÚSÁG • Gemischte Gemüse • Mixed pickles
990 FtEGYEBEK • EXTRAS • EXTRAS
KENYÉR • Bread • Bread
150 FtMUSTÁR, KETCHUP, MAJONÉZ, SÉFSZÓSZ • Senf, Ketchup, Mayonnaise, Chefsauce • Mustard, ketchup, mayonnaise, chef sauce
400 FtSAJT • Käse • Cheese
550 FtHÚS FELTÉT PIZZÁRA • Fleischbelag für Pizza • Meat topping onto pizza
550 FtHAL PIZZÁRA • Fisch auf Pizza • Fish topping onto pizza
550 FtDESSZERTEK • NACHSPEISEN • DESSERTS
FAGYLALTKEHELY (G) (2 gombóc, tejszínhab, erdei gyümölccsel)
Eisbecher (2 Kugeln, Schlagsahne, mit Waldfrüchten)
Ice Cream Cup (2 scoops, whipped cream, with forest fruit)
GESZTENYEPÜRÉ • Kastanienpüree • Chestnut puree
1750 FtSOMLÓI GALUSKA • Somlauer Nockerl • Somlói sponge cake
1950 FtGYEREKMENÜ • KINDERMENÜ • Child's menu
DINÓ FIGURÁK, HASÁBBURGONYA, KETCHUP
Dinofiguren mit Pommes und Ketchup
Dino nuggets with French fries and ketchup